Nikse.dk

Nikse.dk 是一款基于网页的字幕处理平台，能够让用户轻松完成字幕的创建与修改。它兼容多种常见字幕格式，包括 SRT、ASS 与 VTT，只需将文件上传，即可在浏览器中直接进行编辑。

Nikse.dk 网站截图

核心亮点
Subtitle Edit：支持 300 多种字幕格式（如 SRT、ASS、SubRip 等），提供时间轴同步、波形/频谱可视化、拼写检查、自动翻译、卡拉 OK 效果等高级功能，适用于从新手到专业编辑的全链路需求。
XML Content Translator：专为 XML 文件设计的免费翻译工具，能够自动识别并保留标签结构，帮助用户快速完成多语言本地化。
完全免费：所有软件均可直接从 nikse.dk 下载，无需付费或注册，且提供便捷的在线版（Subtitle Edit Online）供不想本地安装的用户使用。
跨平台：软件基于 .NET 框架，兼容 Windows 系统；在线版则可在任意浏览器中运行，满足不同操作系统的需求。